آنچه گذشت
قدرتمندترين جادوگر در تمامي قلمروها
داخل يک درخت گير کرده؟
و شما فکر ميکنيد که ما ميتونيم خارجش کنيم؟
پيشگوئي هاي مرلين هيچوقت اشتباه از آب در نمياد
گل رز حالا به هيولاي متصل شده
تا زماني که گل برگ داشته باشه، گلد هم زنده است
فقط چون من سياهپوش هستم
معنيش اين نيست که ما نميتونيم ديگه باهم باشيم
اون ها اينجا هستند تا سياهپوش رو نابود کنند
ولي کمک کردن بهشون شايد تنها راهي باشه که
بتونم به اون خنجر برسم
برج مرلين، احتمالا چيزي اينجا باشه که بتونيم با استفاده ازش اون رو از داخل اون درخت خارج کنيم
تو ميتوني اون سلاح رو دوباره کامل کني
و ازش استفاده کني تا روشنايي رو از بين ببري
عملکردمون خيلي افت کرده بچه ها
من ميدونم دوپي يه درخت شده
ولي ما بايد بيشتر فعال باشيم چون اون ديگه نيست
اون داره اکسيژن توليد ميکنه
هي، بزار تمرکز کنيم
آره
هيچ کس از يه سورپرايز بد خوشش نمياد
قرار نيست گرد و خاکي با خودت ببري خواهر
درواقع من امروز ميخوام چيز ديگه اي بخرم
يه چيزي که لبه داره
تبر من
اوه هپي (شادمان) يه چيزي هست که من به عنوان سياهپوش ياد گرفتم
اگر که اسمت روي يه چيزي هست، ازش خوب نگهداري کن و پاش وايستا
قسمت سوم از فصل پنجم ... سيژ پريليوس
تيم ترجمه تي وي سنتر .. مترجم StoneCold
اگه قراره مرلين رو آزاد کنيم به يه چيز جادويي نياز داريم
آره، ولي نوشته ها همه کم رنگ و محو شدن
معجون ظاهرسازي رو بيخيال بشيد درهرصورت کارساز نيست
مطمئني؟
اگر که درست گفته باشم درخت ممکنه
خود مرلين باشه که تغيير شکل داده، درسته؟
ميتونيم از طريق يه نمونه جواب رو بفهميم
آره، و بعد وقتي که يه نمونه گرفتي و دست بر قضا يه انگشت در اومد
اون موقع کي داره گريه ميکنه؟
زودباشيد
شماها مطمئنيد که نميخوايد من با استفاده از جادو
مرلين رو از درخت خارج کنم؟ نه
جادوي تو الان سياهه ارزش ريسکش رو نداره
من همينطور به وانمود کردن که ناجي هستم ادامه ميدم
که دارم خارجش ميکنم و ما هم ميتونيم اين کار رو باهم انجام بديم
حق با رجينا است اما
شنيدم يکي گفت حق با يه خانومه
اين هميشه يه جواب هوشمندانه و مطمئنه نه ديويد؟
کارها چطور پيش ميره خانوم ناجي؟
درحال پيشرفته
آروم ولي روبه جلو و مطمئن
خيلي عاليه که کتابهاي مرلين رو داريم که باهاش کار بکنيم
انگار داريم با خود استاد حرف ميزنيم
اوه
چي ميشد اگه ميتونستيم باهاش حرف بزنيم؟
چي؟
آره
تو بعضي اوقات واقعا نابغه ميشي
آره، اگه بتونيم باهاش صحبت کنيم ميتونه بهمون بگه که چطور از اونجا خارجش کنيم
يک قارچ
يه قارچ سمي در واقع
به شدت مرگبار
بسيار قابل استفاده براي ارتباط در بين سخت ترين موانع
حتي طلسم ها
اينجا نوشته که به اين قارچ تاج زرشکي گفته ميشه
آره، من اين اسم رو شنيدم
شايعه که در بروسيليوند رشد ميکنه
جنگل هميشه در شب
هرچند وجودش بر طبق افسانه هاست
احتمال زياد فقط يه قصه است
مردم هم همينطور راجع به ما فکر ميکنند چقدر دوره؟
نصف روز
ولي اگر اونجا باشه، احتمالا توسط نيرو هاي جادويي محافظت ميشه
ميدوني چيه ديويد صبر کن تا زماني که ما بيشتر در موردش بفهميم
اينطور نيست که اينجاهم اونقدرا به من نياز باشه
اين يه فرصته
منم ميخوام ازش استفاده کنم
صبر کن
اعليحضرت لطفا تلاش نکنيد که من رو از اين کار منصرف کنيد
اصلا فکر اين کارهم نميکنم
فقط ميخواستم پيشنهاد بدم، شاهزاده ديويد
اگر که براي شما عيبي نداره
که منم همراه شما بيام
همراه من بيا تا بتونيم مجهز سفر کنيم
و مثل برادر باهم اين ماموريت رو انجام بديم
شش هفته بعد
اين علامت سوال اين دست خط منه
احتمالا اين صفحه رو در کملات علامت گذاري کردم
نميدونم اين جواب درسته يا نه
ولي اين کتابها از اونجا اومدند
فکر کنم ما براي جواب گرفتن به اين صفحه نگاه ميکرديم
به ما خشونت و بي احترامي شده
مشکل چيه؟
فکر ميکني چيه؟ بچه شماست
اون تبر من رو با خودش برد کوتوله ها ديگه مربوط به بخش خودتونه
من روي همين کار ميکنم
از ما ميخواي که در موردش چي کار کنيم ليروي؟
بهمون کمک کن ما ميدونيم که اون دختر شماست
ولي شما بايد يه کاري انجام بديد چون اگه انجام نديد، خودمون دست به کار ميشيم
بهش آسيب نزنيد
مشکلي نيست، نميتونند
انگار همين اهميت داره؟ دست از والدين ترسو بودن بردار
کلانتر ما باش دوباره ما بهت نياز داريم
دنبال تبرتون خواهم گشت
متشکرم که به ما اطلاع داديد
انگار توهين ديگه اي رو بايد تحمل کنيم و چيزي نگيم
ولي فقط براي الان
چرا بايد به يه تبر احتياج داشته باشه؟ به نظر يه هشدار مياد، نه؟
نميدونم منظورم اينه که اون چه کاري با يه تبر داره
که نميتونه با قدرتهاي خودش انجام بده
ديويد
اي کاش که با ما حرف ميزد
ميدونم، منم همينطور
بدترين قسمتش اينجاست که نميتونيم نجاتش بديم
هنوز داريم در اين مورد تلاش ميکنيم
چطور؟ من دارم چي کار ميکنم؟
داري رهبري ميکني
هيچکسي هم پيروي نميکنه
نگران کوتوله ها نباش
نيستم، من نگران اما هستم و اينکه چطور اين قضيه تقصير من ميتونه باشه
اون تصميم گرفت که همه رو نجات بده
من بايد متوقفش ميکردم من پدرش هستم و حالا
هيچ کاري از دستم بر نمياد
هيچ کاري نيست که بتونم براي تو، براي اون يا براي هيچکس ديگه اي انجام بدم
تو داري يه کاري انجام ميدي
تو داري به بهترين شکل ممکن به مردم ما کمک ميکني
اينم خودش يه مشکله
هي
در هر دنيايي تو قهرمان من هستي
يادته؟
البته
برو
من اينجام
صبحت بخير کلانتر
اعليحضرت، چطور ميتونم کمکت کنم؟
شمشيرتون رو پيدا کرديد؟
نه متاسفانه هنوز اکسکاليبور رو پيدا نکردم
ولي براي مسئله بسيار ضروري تري به اينجا اومدم
جعبه مخصوص ما مورد سرقت قرار گرفته
ببخشيد، چي شما؟
اشيا و آثار جادويي که توسط شواليه هاي ميزگرد جمع آوري شده
اونها خيلي ارزشمند هستند
من فکر نميکردم که اينجا باشه
تا اينکه در اين سرزمين تقريبا خالي شده پيداش کردم
وقتي که ميگي ارزشمند
يه لوبيايي جادويي داخلش بوده
اين لوبيا ميتونه مردم من رو خيلي سريع به خونه برگردونه
بايد بهت بگم که من پيداش ميکنم
حتي اگه مجبور بشم که تک تک خونه هاي شهر شمارو بگردم
لازم نيست هيچ کاري رو تنها انجام بديد
ميتوني کمک کني؟
من شمارو به کملات برميگردونم قول ميدم
متشکرم
يه تبر از کوتوله ها مسير جالبي براي شکست خوردنه
تبر کوتوله ها روي همه چيز تاثير داره
هيچ چيزي روي جادو تاثير نداره
به غير از شايد يه بوسه
تاحالا به اين فکر کردي که شمشير رو ببوسي؟
تو هيچ راه حلي نداري عزيزم
ميدوني، ما ميخوايم که تو روشنايي رو خاموش کني
پس، ما به يه قهرمان احتياج داريم تا اکسکاليبور رو از سنگ خارج کنه
حالا بيا اين حقيقت رو قبول کنيم که اين قهرمان تو نيستي
پس، چرا اين همه ندونم کاري رو تموم نميکني
و برامون يه قهرمان نمياري؟
و البته تو و من هردو ميدونيم که اون آدم چه کسيه
نگران نباش، تو به جواب ميرسي
شايد وقتشه که کمي چاي بنوشي
آروم شدن باعث راحت تر فکر کردن ميشه
تو اينجاي تا من بتونيم تحت نظر بگيرمت خدمتکار بي صدا
پس نيازي نيست که چشمات به سمت من خيره بشه
بايد راجع به بعضي مسائل صحبت کنيم
خيلي خب
آه
اينجايي صداي زيباي من
خيلي لطيف و زنانه بسه
حالا، بايد کمي حرف بزنيم
درباره اينکه تو سعي داشتي که به آز برگردي
زيلينا
ميدوني که نميتوني اون بچه رو از رابين دور کني
ميتوني من رو مقصر بدوني؟
تو ميخواي از من بگيريش
اين بچه ميتونه تنها شانس من براي اينکه
کسي واقعا من رو دوست داشته باشه، باشه و
تو يه فرصت دوم نصيبت شد چرا نصيب من نشه؟
ببخشيد
ولي تو يه فرصت دوم داشتي
و همينطور يه فرصت دوم براي فرصت دومت
تو نبايد همش خودت رو يه قرباني ببيني
واقعا بي معنيه
تو ميتوني هرچقدر که دلت ميخواد به من بگي که زندگي عادلانه است
ولي تنها چيزي که من بهت ميگم اينه که از اينجا
من هنوز خواهري با تمام اسباب بازي هاي مورد علاقه اش رو ميبينم
ساکت باش و يک بار تو زندگيت فقط گوش بده
تو فراموش کردي که من کي هستم
ملکه شيطاني
من ميتونم چيزي بسيار پليد تر از يه کابوس شبانه باشم که تو تصورشم نميتوني بکني
ولي الان
هديه من به تو يک قوله
من مطمئن ميشم که فرزند تو حالش خوب باشه و در امنيت باشه و دوست داشته بشه
همينطور قول ميدم
اين شرايط مطمئنن براي تو نيست
عجب
من دوست دارم هميشه آماده باشم
اون صندلي پرسيواله؟
آره
ولي نيازي به عذرخواهي بيشتر نيست
يه رهبر بايد کاري که مورد نيازه رو انجام بده
من مردي رو که لياقت اون صندلي رو داشته باشه پيدا خواهم کرد
اين صندليه که تا هميشه خالي ميمونه
فکر کنم اين صندله شما بوده براي يه پادشاه به نظر مناسب مياد
نه، مال من با بقيه تفاوتي نداره
به همون صورتي که ميزهم ميز گرديه
خيلي از اعضاي ميزگرد خود شاهزاده ها و پادشاهان قلمرو خودشون هستند
با اين وجود شادمان در کنار هم مينشينند
با بقيه شواليه هايشان
هيچ کدوم از ما بالاتر از ديگري نيست
به جز اين صندلي
صندلي سيژ پريليوس
رزرو شده براي شواليه اي با خالص ترين قلب
کسي که براش مقدر شده که مقدس ترين ماموريت رو انجام بده
متعلق به مردي بود که من بيشتر از برادر بهش اعتماد داشتم
ولي اون به من خيانت کرد
از اون زمان به بعد اين صندلي خالي بوده
لنسلات
تو راجع بهش ميدوني
خب، همه شماها يه جورايي افسانه هستيد
جدا؟ مشتاق شدم بفهمم داستانمون چي بوده
اوه فقط يکي از بزرگترين داستان هاي عاشقانه در کل تاريخ
عشق تو براي گوينير
توسط بهترين دوستت لنسلات تکه تکه شد (لنسلات مورد اعتماد ترين شواليه آرتور بوده که عاشق همسر آرتور گوينير ميشه و اون رو ميدزده)
داستان غم انگيزيه که البته مشخصا پايان شادي داشته
به نظر مياد شما دوتا ديگه همه چيز رو فراموش کرديد
آره، لنسلات مرد خوبي بود
موقعيت سختي بود
متوجه هستم
درواقع، سفيد.. من و مري مارگرت هم ملاقتش کرديم
جدا؟ حالش چطوره؟
ببخشيد که اين رو ميگم
ولي ما فهميديم که اون فوت کرده
متاسفم
لنسلات نتونست از پس وسوسه هاي خودش بر بياد
ولي شواليه خوبي بود
اون خودش رو براي گناهاني که مرتکب شده بود بسيار عذاب داد
من براش آرزوي خوشحالي داشتم
فقط نه با همسر من
مراقب باش
اين جعبه مخصوص ماست
شامل اشيا جادويي ارزشمند ما
که شواليه ها اونها رو جمع آوري کردند
هيچوقت جادويي مثل اين نديدم
اين شعله خاموش نشدنيه
از يه بوته در حال سوختن بوده
اين نور مسير ماست و جايي که ميخوايم بريم
قطعا به اين نياز خواهيم داشت
جعبه مخصوص اعليحضرت
پس تو کسي هستي که اين جعبه رو درحالي که درش شکسته بود پيدا کردي؟
هيچ نظري نداري؟
من؟
خب همه در اينجا از سياهپوش صحبت ميکنند
شايد اينقدر احمق نباش مرد
آرتور راستش رو بگم اون يه تبر از دورفها هم برداشته
و همينطور که تو ميخواستي بگي سياهپوش نيازي به ابزار نداره
اين قفل شکسته شده ميتوني جاي شکستگي رو ببيني
حق با توئه
اينجا سرزمينه توئه چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم که احتمالا نميدونم که چه کسي اين کار رو کرده
ولي فکر کنم نظر خوبي دارم که حرکت بعديمون بايد چي باشه
من اين نگاه رو ميشناسم دکمه که بالاشه روشنش ميکنه
من ميدونم که چطور از يه تلفن استفاده کنم
پس اين چيه، ها؟
اين تصوير از داخل زيليناست
واو رفيق
نه نه اين تصوير بچه است
بهش ميگن سونوگرافي
اوه
احساسات درهمي داري شرط ميبندم
منظورم اينه که ميدونم چقدر براي رجينا دردآوره
که خواهرش بچه من رو در شکمش داره
براي منم دردناکه
و هنوز قسمتي در من هست
که هيچکاري جز شادي نميتونه بکنه
اين بچه منه
و مطمئنم که نميخوام رجينا اين رو بفهمه
و نميخوام اون شادماني من رو با چيز ديگه اي اشتباه بگيره خب
تو خودتو تو موقعيت پيچيده اي قرار دادي
اين کاملا مشخصه
برخلاف زندگي ساده عاشقانه تو
ها درباره همين
اون ديگه مثل قبل نيست
خونه جديدش يه در داره
که اون نميخواد من نزديکش بشم
فکر ميکني داخلش چي مخفي کرده؟
فکر ميکنم شايد
سفارشت آماده است
سفارش؟ من که چيزي سفارش ندادم
چي نوشته؟
داخل کشتيت ميبينمت اما
حق با توئه
همه چيز داره پيچيده ميشه
اصلا جالب نيست که اينطور ظاهر شي
ببخشيد
چه خبر شده؟
ميدونم که اين قضيه خيلي گيج کننده است
و منم نميتونم ساده اش بکنم
ميخواستم ازت عذرخواهي کنم بابت زياده روي که دفعه قبل کردم
ميدونم تو فقط سعي داري که کمک کني
پس فکر کردم
ميتونيم باهمديگه حرف بزنيم و ناهار بخوريم درست مثل قديما
منم چيزي غير از اين نميخوام
ولي الان به سختي مثل قديما است
بهتر شد؟
زودباش
ميدوني که ميتوني به من اعتماد کني
چي شده ظهره؟
تو شوخي نميکردي در مورد هميشه در شب بودن اينجا
خوشحالم که يه مشعل داريم
خوشحالم که گريف رو با اسبها برگردونديم خونه
اين درختها اون رو بي قرار ميکرد
خدمت کار شما خيلي سخت کار ميکنه اعليحضرت
و توام خوب ازش تشکر نميکني
ميتونم اين رو بشنوم حتي وقتي اين رو نميگي
هرچند حق با توئه
من بهونه اي براي بي محلي ندارم
من يه آدم فقير زاده شدم و از اون موقع خودم کار کردم
شما به صورت اشرافي زاده نشديد؟
من فقط يه رعيت ساده بودم
منم يه چوپان
آه
احساس ميکنم خيلي راحت تر شدم
بيا ديگه اعليحضرت گفتن رو کنار بزاريم نه؟
البته
براي خدمتکارم
بهت اطمينان ميدم که گوين همه چيز رو جبران ميکنه
به اون و بقيه هميشه هديه ميده
اون واقعا مهربان ترين زني بوده که تا به حال ديدم
به نظر شبيه همسر من مياد
وقتي تصميم بگيره که تو رو از خانواده اش بدونه، حاضره برات جونشم بده
لازم به ذکره که گوئن صورت خشمگينش رو هم کنار نگذاشته
با يه کمان و تير
ديدم که چشمان يه قمري رو در حال پرواز دراورده
مري مارگرت هم ميتونه اين کار رو انجام بده
نميکنه، ولي ميتونه
بايد يه مسابقه برگذار کنيم تا اونها باهم مسابقه بدن
درسته چون مطمئنم که خيلي دوست دارند
در برابر هم قرار بگيرند
تا ما بتونيم درباره خودمون حس خوبي داشته باشيم
بيا
پس شايد راه هاي بهتري براي من باشه تا خودنمايي کنم
تو به نظر علاقمند به رقابت هستي درحالي که پشت يه ميزگرد ميشيني
فکر ميکردم ايده اين بوده که ميخواستي بالاتر از ديگران قرار نگيري
کسي که اهل رقابت نيست
نيازي به دو تن ميز نداره تا به خودش فروتن بودن رو به ياد بياره
من ضعف هام رو ميشناسم
لنسلات و گوينير تنها کساني نبودند که
به خاطر اتفاقي که افتاد تقصير داشتند
منم مرد سرسختي براي زندگي کردن بودم
ولي تصميمات هوشيارانه اي براي حل کردن مشکلات گرفتم
متوجه هستم
از اين طرف
اونجارو نگاه کن برادر
پس واقعيه
تاج زرشکي
اين پل هيچوقت هردوي مارو تا آخر نميبره
من ميرم
من همينجا منتظر ميمونم
بزار مشعل راهنماي تو براي بازگشت باشه
متشکرم
حالش چطوره؟
خوب نيست
متاسفم
آره، ولي يه طلسم شفابخش
از دفترچه هاي قديميش پيدا کردم
و همه چيز رو در کنار هم قرار دادم
به جز آخرين بخش
به شي احتياج دارم که اون لمسش کرده باشه
قبل از اينکه تبديل به سياهپوش شده باشه
بايد يه چيزي داشته باشي
خب، هيچ چيزي پيدا نکردم
البته هنوز دارم جست و جو ميکنم
ميخواي کمي بهت کمک کنم؟
نه
من تنها کسي هستم که اينجارو ميشناسم وسيله هاش رو ميشناسم
و بايد همش يه کاري انجام بدم
خب، پس سريع کارمون رو بهت ميگيم
امروز کسي چيزي رو براي گرو گذاشتن نياورده؟
مخصوصا يه لوبياي جادويي
يه لوبيا؟
نه کسي نيومده متاسفم
ارزش امتحان کردن رو داشت
خيلي خب تو چيز ديگه اي داري که من بهش احتياج دارم
ميتونم اين رو قرض بگيرم؟
آره
خوبه، اين قراره مارو درست برسونه به مجرم
اين چيه؟ هرچند جادويي نيست
اين فقط يه سوغاتي از جشن تولده
روش نوشته داکتوبرفرست
کاملا متوجه هستم
نگران نباش مشکلي نيست
توجه کنيد مردم کملات
در دستان من شما جام انتقام رو ميبينيد
يک دزد در اينجا بوده
جام به من ميگه که کدوم از شما دزد بوديد
پس به خط شيد تا هرکدوم با نوشيدن جرعه اي از اين جام امتحان بشيد
فرمون رو بگير
با پاهات سرعت ميدي با دستات جهت
دور دايره اي
مرسي
به نظر مياد تو انجامش دادي آفرين
من سوالاتي دارم
ميخواي بدوني که هنوز همون اما هستم
فکر نکنم جوابش ساده باشه پس بيا آسون شروع کنيم
خونه جديدت پشت اون در قفل شده چيه؟
ميدوني که ميخوام بهت اعتماد کنم اما
چرا بهم کمک نميکني
پس بهم اعتماد کن
با قدرتهام
من ميتونم هرچيزي رو از چشمهاي کنجکاو تو مخفي کنم
خب جواب سوال اول من رو دادي
تو اماي قبل نيستي اون اهل بازي کردن نبود
آره
من فرق کردم
بهتر شدم
به عنوان يه سياهپوش
عادت داشتم که هميشه بترسم و در حال قضاوت باشم و هميشه محدود باشم
برام يه عمر گذشت تا جادوي اينجا رو ببينم
و حالا من
همه چيز رو واضح ميبينم
ديگه از هيچ چيزي نميترسم
راستش من مشکلي ندارم
اگه تو بخواي اين مرحله اعتماد رو بگذروني
تو واقعا داري پيشنهاد ميدي
که به سمت يه رابطه واقعي رو به جلو بريم؟
گلد و بل همديگه رو دوست داشتند
فکر نکنم بتوني کروکوديل رو به عنوان مثال خودت انتخاب کني
ولي بهش فکر کن
اون يه بزدل به دنيا اومد
اون عشق واقعي رو پيدا نکرد تا زماني که تبديل به سياهپوش شد
خودت بهم گفتي که اون چطور
روي عرشه اين کشتي گريه ميکرد
اون با عوض شدن بهتر شد
اشتباه ميکني
من توي اون داستان آدم بده بودم سوان
اون مرد خوبي بود که ميخواست خانواده اش رو حفظ کنه
من اين شمشير رو گرفتم و اون رو روي گردنش گذاشتم و مسخره اش کردم
من تنها کسي بودم که اونجا تبديل به آدم بهتري شدم
اون تبديل به يه شيطان شد يه قاتل
يادته وقتي داخل کتاب داستان بوديم
من چطور بهت ياد دادم که شمشير بازي کني؟
بازي هاي بيشتر، بس کن سوان
تنها چيزي که خواستم صداقت تو بود
ولي ديگه بسه
به من جواب بده
و از اينجا شروع کن که چرا من رو به اينجا آوردي
به خاطر اين نبوده که ما قبلا چي کار ميکرديم
چون اون موقع تو الان اينجا نيست
تو يه چيزي احتياج داري سياهپوش
بهم بگو چيه
تنها چيزي که من ميخوام اعتماد توئه قول ميدم
اونطور که قبلا بودي دوست داشتم
از ديواري که دور خودت کشيده بودي
دوست داشتم فقط خودم باشم که اون ديوار هارو ميتونم بشکنم
آدمي که داخل منه همون آدم قبله
ازت سوالي دارم
من رو دوست داري؟
اگه بگي که دوستم نداري، ديگه کاري باهات ندارم
دوستت داشتم
يا بايد با کشتي برگردم خونه يا با شنا
کدومشه؟
کشتي مال خودت
ديويد چي شده؟
قارچ سمي، نيستش
احتمالا شواليه هاي فانتوم (روح) بردنش
يا شايدم گم شده
ميتونيم دنبالش بگرديم
نه
ديگه تمومه
کلمه ماموريت يعني جست و جو نه پيدا کردن
جست و جو کردنه که اهميت داره
به اين حرف اعتقاد داري؟
نه راستش
اگه پيدا کردن باعث ايجاد تفاوت ها در اين دنيا ميشه
پس منم همينو ميخوام
متاسفم
پدرم زندگيشو از بين برد
برادرم تبديل به يه شيطان شد
زماني بود که فکر ميکردم من متفاوت هستم
دنيا رو تغيير ميدم
ولي الان فقط
نميخوام فقط به عنوان مردي به ياد آورده بشم
که 30 سال قبل با بوسيدن پرنسسي باعث بيدار شدنش شدم
متوجه هستم
جدا؟
تو شاه کملات هستي
يه سنگ بزرگ تصميم گرفت که من يه قهرمان باشم
پيشگوئي انجام شد
ولي از اون موقع به بعد پيروزي ها و شکستهايي داشتم
و ياد گرفتم که اين شکستها هستند که
که باعث ميشن تا ما شجاع بشيم
پس اگه هرچيزي باعث قهرمان بودن ما ميشه
هيچوقت نا اميد نشدنه حتي بعد از يک شکست
درسته
خب، بهتره که از اينجا خارج شيم
کارهايي هست که بايد انجام بشه
و اونهم اينجا نيست
درسته
ديويد اگه ميخواي عضو چيزي باشي
کاري رو انجام بده که اهميت داره
من جايي براي مردي مثل تو دارم
من هيچوقت يه لوبيا نديدم
فقط الان لوبيا رو بيخيال شو
بگو که چرا اين چيزهارو برداشتي
خسته شدم از جوري که باهام رفتار ميشد
اون طوري که با همه ما رفتار ميشد
شکستن خودمون براي اون، براي عشق به کملات
ميخواستم به پادشاه صدمه بزنم
گريف، من هيچ نظري ندارم
ولي ميدوني تو به همه صدمه زدي
ما به اون لوبيا احتياج داريم که به خونه برگرديم
من لوبيايي نديدم اعليحضرت
هميشه کساني که به من بسيار نزديک هستند به من خيانت ميکنند
ببين، تو اين مرد رو ميشناسي، داره دروغ ميگه؟
فکر نکنم
و البته، ممکنه که هيچ لوبيايي هم نبوده باشه
اگه که طي شش هفته اي که به خاطر نمياريم از جعبه در آورده شده باشه
خيلي خب پس، راه ديگه اي براي بازگردوندن شما به خونه پيدا خواهيم کرد
باهمديگه کار ميکنيم؟
البته
بريم به اون مرد بگيم که مدتي قراره
توي سلول زندان ما مدتي زندگي کنه
اين چيه؟
احتمالا وقتي کيفشو خالي ميکرديم افتاده
اگر داخل جعبه بوده باشه، مربوط به زماني ميشه که به خاطر نمياريم
من اين رو ميشناسم
اين همونيه که تو کتابي که از کملات اومده تصويرش هست
چيزي که امروز صبح پيدا کردم
اين چيزيه که اون موقع ما دنبالش ميگشتيم
ولي چرا؟
از اين براي ارتباط بين جادو و موانع استفاده ميشه
احتمالا ميخواستيم با مرلين ارتباط برقرار کنيم
نميدونم اين کار رو کرديم يا نه
بيا ازش استفاده کنيم، بيا بفهميم اگه بتونيم الان باهاش صحبت کنيم
شايد بتونه کمک کنه که اما رو نجات بديم
ديويد تو موفق شدي
حالا سر ديويد از جنگل سحر آميز رو
از اعضاي ميزگرد مينامم
ميدونم که شواليه ميزگرد کمي در کنار
لقب پرنس نميخوره
نه باعث افتخار منه
پس برخيز شواليه و جايگاهت رو انتخاب کن
جدا؟
هيچوقت فکر نميکردم که کسي رو پيدا کنم که اونقدر بهش اعتماد کنم
تا اين صندلي پر بشه
ولي الان مال توئه
اين نشان خانواده تو ميشه
براي يه چوپان بد نيست، نه؟
متشکرم
کسي اونجاست؟
ممکن نيست
هست
لنسلات ما فکر کرديم که تو مردي
داستانش طولانيه
ولي به چشمات اعتماد کن اين منم
و حالا داستان من مهم نيست
چيزي که مهمه اينه که يه شرور بسيار بد داخل کملات هست
سياهپوش
ميدونيم، اون دختر ماست ميخوايم همه چيز رو درست کنيم
نه
شرور ديگري هم هست
آرتور
چي؟
به من اعتماد کن
کملات اونطور که به نظر مياد نيست
امروز روز سختي بود
تو به اون دروغ گفتي به ديويد
و هيچ احساس خوبي هم در موردش ندارم
اون مرد خوبيه
مرد شريفيه ولي من اول بايد به فکر پادشاهي باشم
البته که اينطوره
اين هميشه از مسئوليت هاي يه پادشاه بوده
اعليحضرت خدارو شکر که اينجا هستيد
نميدونستم چي داره ميشه
من فقط چيزي که از من خواستيد رو انجام دادم
من اشيا رو برداشتم و اونها رو در جاي امني قرار دادم
با خودم گفتم شايد اونجا يه لوبيا بوده
حتي با اينکه من و شما ميدونستيم که هيچ لوبيايي در کار نيست
و دقيقا همون کاري که خواستيد رو انجام دادم
ميشه لطفا کاري کنيد که از اينجا خارج شم؟
هنوز نه گريف
ممکنه هيچ لوبيايي نبوده باشه
ولي ما نبايد اجازه بديم که اونها بفهمند نه؟
البته که نه اعليحضرت
اونها الان به من اعتماد دارند
پس منم بايد از همين اعتماد براي محافظت از پادشاهيم استفاده کنم
اين مردم ممکنه دوستانه رفتار کنند
ولي براي هرچيزي که براي ما عزيزه خطر محسوب ميشن
ديويد دوست داره خودش رو يک آدم نجيب ببينه
درحاليکه دختر سياهپوشه
اونها در کملات به ما دروغ گفتند
اونها اون رو وارد قلعه ما کردند
اونها مسئول دور کردن ما از خونمون هستند
خونه اي که حالا بايد دنبالش باشيم
ولي چطور ميتونيم برگرديم درحاليکه لوبيايي نيست؟
متاسفانه نميتونيم برگرديم
به خاطر همين بايد يه کملات جديد اينجا و در داخل استوري بروک بنا کنيم
پس ميتوني به من براي کمک اعتماد کني
من هر کاري براي پادشاهي انجام ميدم
ميدونم که اينطوره، منم همينطور
که به خاطر همين ازت ميخوام که اين رو بنوشي
زهر از افعي هاي آگرابا
ولي چرا؟
من هيچ چيزي به اين مردم نميگم
نه اگه آزاد باشي ولي اينها اينجا جادو دارند
در طول زمان کاري ميکنند که حرف بزني
بايد يه راه ديگه اي باشه
کاش بود واقعا ميگم
بهم گفتي که هميشه آرزو داري
روزي از اعضاي ميزگرد باشي
خب، حالا من چيزي فراتر از اون رو بهت پيشنهاد ميدم
شانس مردن در راه کملات
مرگ تو
باعث ايجاد شدن پادشاهي جديد قدرتمندي ميشه
اگه تو اين رو بگيري
به خاطر کملات
خوبه، تو هنوز اينجايي
بهم نياز داشتي؟
آره
يادته درباره يه در از خونه اما باهات صحبت کردم؟
ميخوام بدونم که چي پشتشه
ازش پرسيدم ولي جواب نداد
اون بهتر از اين حرفاست من به يه دزد احتياج دارم
دزد سابق اون روزها ديگه گذشته
به عنوان يه دزد دريايي سابق ميگم اون روزها هيچوقت نميگذره
بهم کمک ميکني؟
گرني غذاي من آماده است؟
آره، ولي تو به چيزي بيشتر از اين احتياج داري
بشين تا برات يه غذاي واقعي بيارم
نميتونم
خداي من نگاه کن
آره بايد برگردم پيشش
فقط سوپ رو فراموش کن ببخشيد
صبر کن بايد اينطوري ميشد؟
چي؟
اون به هوش اومده
ميدوني به نظر زياد قيافه اش خوب نيست
که درواقع براي منم همينطور ميشه
چقدر خوش شانس بودي
چيزي که قبل از اينکه سياهپوش بشه رو پيدا کردي
شانس نبود من به خاطر اين زحمت کشيدم
درسته
تو قلب هوک رو حتي
محکم تر از پاشنه کفشت شکستي و له کردي
ساکت باش
از من چي ميخواي؟
تو الان ديگه سياهپوش هستي، نه من
درسته
تو سياه نيستي روشن هم نيستي
تو هيچي نيستي
قلبت يه تخت سنگ خاليه
و همين، مرد کوچک، تورو قابل استفاده ميکنه
چون حالا ميتونم ازت
چيزي بسازم که هميشه آرزوشو داشتي
يک قهرمان
و نه هر قهرماني
خالص ترين قهرماني که تا به حال زندگي کرده
و بعد
برات يه کاري دارم که انجام بدي
TvCenter ... StoneCold